چگونه کلماتی را به دیکشنری اضافه کنم؟
نوشته شده توسط: امیر علیزاده، 30 دی 1391
http://alizadeh.dyndns.org
http://groups.google.com/group/nabinaian-iran?hl=fa
ویرایش توسط:  جواد حسینی، 15 بهمن 1391
www.IranRAVI.com

برای افزودن واژه به دیکشنری پارس آوا باید ابتدا به برنامه دیکشنری کاربر بروید که در اینجا قرار دارد:
start> all programs> Pars Ava> User Dictionary 
سپس  به منوی ویرایش و گزینه ی افزایش کلمه ی جدید بروید. در قسمت ورود کلمه، کلمه ی دلخواه را وارد کنید. مثلاً 
«مادربرد»
بعد در قسمت «رشته ی آوایی» تلفظ آن را وارد نمایید. وارد کردن تلفظ، روش های خاصی دارد. دانستن نکات زیر به شما کمک خواهد نمود:
1- اگر در قسمت «حروف کلمه» آن کلمه را با فتحه و ضمه و حروف مربوط بنویسید و پارس آوا آن را درست بخواند می توانید کلید «استخراج آواها» را بزنید تا تلفظ درست آن را در قسمت «رشته ی آوایی بنویسد»
2- در هنگام نوشتن رشته ی آوایی باید از علائم خاصی استفاده کنید. مثلاً علامت سوال نشانه ی همزه است، علامت آندرلاین نشانه ی سکون و علامت دونقطه نشانه ی کشش.
3- نمونه ی علامت های مذکور را می توانید با زدن کلید جدول آواها مشاهده کنید. مثلاً برای نوشتن واژه های زیر باید رشته ی آوایی را به این صورت تعیین نمایید:
تبرزدی
tabarzadi
امروز
?emruz
شما
s:oma:
کمک
Komac
تشکر
tas:accor

دقت شود که دیکشنری پارس آوا بیش از 330 واژه را نمی پذیرد یا لااقل ما نتوانستیم به آن بقبولانیم. بیش از این را وارد می کند اما تلفظ نمی نماید. اگر راهی برای رفع این مشکل یافتید لطفاً اطلاع دهید.


