[frmAbout]
lblDescription.Caption=为 MP3 文件执行播放增益分析
Label2.Caption=更多关于播放增益的资料，请到 

LCL_ABOUT_PROGRAM=关于 %%programName%%
LCL_VERSION_NUMBER=版本 %%versionNumber%%

lblBackEndTitle.Caption=mp3gain.exe
Label3.Caption=最新的 MP3 增益版本
Label5.Caption=联系作者 Glen Sawyer
Label7.Caption=程序用了改良版本的 mpglib 需要原版本请到
Label10.Caption=感谢 Marc Heubeck 设计了更为美观的按钮，感谢 Bill MacEachern 创建了更为专业的帮助文件。
lblTranslation.Caption=MP3Gain 1.2.4 coolgas 汉化版 献给老婆 静 ！ ^_^
cmdDonate.Caption=我喜欢它，我想捐赠！
cmdOK.Caption=确定(&O)


[frmDisclaimer]
frmDisclaimer.Caption=声 明
Frame1.Caption=声 明
Label7.Caption=本软件和所有附属的文件是以“现况”提供及不含任何明示或暗示的保证包括但不限于可销性的暗示保证及适用于某一用途。
Label8.Caption=任何情况下作者不会对该软件产生的后果负责，(包括没有限制，商业利润的损失，商业中断，商业信息的丢失，和其他金钱的损失)。
cmdOK.Caption=确定(&O)


[frmDonate]
frmDonate.Caption=捐 赠
lblDonate.Caption=这个程序是完全的免费软件，没有时间与功能限制，或诸如此类限制。我写程序正因为我想做，如果其他人发现它很有用，那对我是最好的。
Label1.Caption=但是，如果您想捐赠。您可以通过 PayPal 捐款给我 (包括用信用卡支付)单击下面的"Donate"按钮，或者发邮件到下列地址：
Label3.Caption=再次强调，捐赠是完全自愿的。无论你是否捐赠都可以完全使用本软件。
cmdOK.Caption=确定(&O)


[frmGetGain]
frmGetGain.Caption=常恒增益更改
Label1.Caption=应用增益更改到所有文件
chkConstOneChannel.Caption=使用单一声道
optLeft.Caption=左声道
optRight.Caption=右声道
cmdOK.Caption=确定(&O)
cmdCancel.Caption=取消(&C)


[frmLayerCheckWarning]
frmLayerCheckWarning.Caption=警告!
Label2.Caption=MP3 增益只能处理 MP3 文件，有时 MP3 增益会误识别 MP3 文件为 MP2，MP1 文件。激活此功能强制 MP3 增益跳过安全检查，允许你更改那些被误识别的文件。
Label1.Caption=但是如果你把 MP2 或 MP1 文件误识别 MP3，执行操作的同时会破坏原文件。
chkIGetIt.Caption=不再显示此窗口
OKButton.Caption=确定(&O)


[frmLogs]
LCL_LOG_FILES=日志文件
LCL_TEXT_FILES=文本文件
LCL_ANALYSIS_LOG=无法打开或修改分析日志 %%filename%%
LCL_CHANGE_LOG=无法打开或修改更改日志 %%filename%%
LCL_ERROR_LOG=无法打开或修改错误日志 %%filename%%

frmLogs.Caption=日志选项
txtChangeLog.ToolTipText=增益更改已记录到日志
txtAnalysisLog.ToolTipText=分析结果已记录到日志
txtErrorLog.ToolTipText=错误已记录到日志
Label1.Caption=错误日志
Label1.ToolTipText=错误已记录到日志
Label2.Caption=分析日志
Label2.ToolTipText=分析结果已记录到日志
Label3.Caption=更改日志
Label3.ToolTipText=增益更改已记录到日志
cmdOK.Caption=确定(&O)
cmdCancel.Caption=取消(&C)


[frmMain]
lblNoUndo.Caption=不撤销
mnuUndoGain.Caption=撤销增益更改(&U)
mnuDontAddClipping.Caption=执行音轨增益时不剪裁
mnuTagHead.Caption=标签(&G)
mnuSkipTags.Caption=忽略(&I) (不读写标签)
mnuReCalcTags.Caption=重新计算(&R) (不读取标签)
mnuDeleteTags.Caption=从文件移除标签
mnuBeep.Caption=完成后发出提示(&B)
mnuSkipTagsWhileAdding.Caption=添加文件时不检查
LCL_REMOVING_TAGS=从 %%filename%% 移除 MP3 增益标签
LCL_UNDOING_CHANGES=不执行 MP3 增益更改到 %%filename%%
LCL_NO_BACK_END_1=无法找到 %%BACKENDFILE%% ，你将无法分析或更改 MP3 文件。
LCL_NO_BACK_END_2=如果复制或移动 MP3GainGUI.exe 到新文件夹， 请同时把 mp3gain.exe 复制到此文件夹下。
LCL_NO_HELP_FOUND=无法找到 %%HELPFILE%% ，如果复制或移动 MP3GainGUI.exe 到新文件夹，请同时把帮助文件复制到此文件夹下。
LCL_COLUMN_RADIO_GAIN=音轨增益
LCL_COLUMN_RADIO_CLIP=剪裁(音轨)
LCL_SMALL_RADIO=音轨
Button1Menu1.Text=音轨分析
Button2Menu1.Text=音轨增益
mnuRadio.Caption=音轨分析(&T)
mnuRadioGain.Caption=应用音轨增益(&T)
Button2.ToolTipText=保存增益更改到文件
Button1.ToolTipText=播放增益分析 MP3 文件
LCL_ENTER_LOG=你想把这些错误写到日志来代替查看弹出的讯息吗？

LCL_SHOW_ONE_ERROR_COUNT=执行时发生 %%COUNT%% 错误。
LCL_SHOW_MANY_ERROR_COUNT=执行时发生 %%COUNT%% 错误。
LCL_VIEW_LOG=查看错误日志？
LCL_CANT_VIEW_LOG=尝试自动打开日志 %%filename%% 时发生错误，你可以通过资源管理器手动打开。
LCL_NO_CHECK=如果你认为不正确, 你可尝试启用 %%noLayerCheckOption%% 选项
LCL_OPEN_FILE_FILTER1=MP3 文件/列表
LCL_OPEN_FILE_FILTER2=所有文件
LCL_COMMA_SEPARATED=逗号分隔文件
LCL_CHOOSE_FOLDER=选择文件夹
LCL_DOING_ALBUM=专辑分析中...
LCL_BACKEND_ERROR=运行 MP3Gain.exe 时发生错误
LCL_APPLY_GAIN=应用增益 %%dbGain%% 分贝到 %%filename%%
LCL_MODIFY_ERROR=无法修改文件 %%filename%%
LCL_CANCELLING=正在取消...
LCL_CHANGING_LEFT=更改左声道增益 %%dbGain%%分贝：%%filename%%
LCL_CHANGING_RIGHT=更改右声道增益 %%dbGain%%分贝：%%filename%%
LCL_CHANGING_GAIN=更改增益 %%dbGain%%分贝：%%filename%%
LCL_NOT_STEREO=%%filename%% 不是立体声或双声道 MP3
LCL_ANALYZING=正在分析 %%filename%%
LCL_ERROR_ANALYZING=分析时发生错误
LCL_FILE_ERROR_ANALYZING=分析 %%filename%% 时发生错误
LCL_NO_TEMP_SPACE_1=临时空间不足，无法修改 %%filename%%
LCL_NO_TEMP_SPACE_2=请整理硬盘空间或选择 "选项->高级..." -> "不使用临时文件"
LCL_EXITING=正在结束...
LCL_TARGET_DB=(默认 %%defaultTarget%%)
LCL_CLIP_YES=是
LCL_CLIP_MAYBE=或许
LCL_COLUMN_PATH_FILE=路径\文件
LCL_COLUMN_VOLUME=音量
LCL_COLUMN_CLIPPING=剪裁
LCL_COLUMN_MAXIMUM_NOCLIP=最大无剪裁增益
LCL_COLUMN_ALBUM_VOLUME=专辑音量
LCL_COLUMN_ALBUM_GAIN=专辑增益
LCL_COLUMN_ALBUM_CLIP=剪裁(专辑)
LCL_COLUMN_PATH=路径
LCL_COLUMN_FILE=文件
LCL_COLUMN_MAXIMUM_AMPLITUDE=最大声音振幅
LCL_SMALL_FILES=文件
LCL_SMALL_FOLDER=文件夹
LCL_SMALL_ALL=全部
LCL_SMALL_ALBUM=专辑
LCL_SMALL_CONSTANT=常恒
Form1.Caption=MP3 Gain
Label2.Caption=对象 "标准化/最大化" 音量：
cmdCancel.Caption=取消(&C)
cmdExit.Caption=退出(&X)
lblFileProg.Caption=文件进度
lblTotProg.Caption=全部进度
Button1Menu2.Text=专辑分析
Button1Menu4.Text=清除分析
Button2Menu2.Text=专辑增益
Button2Menu3.Text=常恒增益
Button4.Caption=添加文件
Button4.ToolTipText=添加 MP3 文件到列表
Button5.Caption=添加文件夹
Button5.ToolTipText=添加文件夹内的所有 MP3 文件
Button7.Caption=移除文件
Button7.ToolTipText=移除选定文件
Button8.Caption=全部移除
Button8.ToolTipText=移除列表内的所有文件
mnuFile.Caption=文件(&F)
mnuLoadAnalysis.Caption=载入分析结果(&O)
mnuSaveAnalysis.Caption=保存分析结果(&S)
mnuAddFile.Caption=添加文件(&F)
mnuAddFolder.Caption=添加文件夹(&D)
mnuSelectAll.Caption=全选(&A)
mnuSelectNone.Caption=不选(&N)
mnuSelectReverse.Caption=反选(&V)
mnuClearFiles.Caption=移除选定文件(&C)
mnuClearAll.Caption=移除所有文件(&L)
mnuExit.Caption=退出(&X)
mnuAnalysis.Caption=分析(&A)
mnuAlbum.Caption=专辑分析(&A)
mnuMaxAmp.Caption=最大无剪裁分析(&M)
mnuClearAnalysis.Caption=清除分析(&C)
mnuGain.Caption=更改增益(&M)
mnuAlbumGain.Caption=应用专辑增益(&A)
mnuConstantGain.Caption=应用常恒增益(&C)...
mnuMaxNoClipGain.Caption=应用最大无剪裁增益到每个文件(&X)
mnuGroupNoClip.Caption=应用最大无剪裁增益到专辑(&N)
mnuOptions.Caption=选项(&O)
mnuAlwaysTop.Caption=总在最上面(&T)
mnuSelectedFiles.Caption=作用于选定的文件(&S)
mnuEachAlbum.Caption=每个文件夹为一个专辑(&E)
mnuAddSubs.Caption=增加子文件夹(&U)
mnuKeepTime.Caption=保留文件日期/时间(&P)
mnuReckless.Caption=不检查层 I 或 II(&N) 
mnuLogs.Caption=日志(&L)...
mnuToolbar.Caption=工具栏(&B)
mnuToolBarBig.Caption=大图标(&B)
mnuToolbarSmall.Caption=小图标(&S)
mnuToolbarText.Caption=只显示文字(&T)
mnuToolbarNone.Caption=不显示(&N)
mnuFileDisplayOptions.Caption=文件名显示(&F)
mnuPathWithFile.Caption=显示路径\文件
mnuFileOnly.Caption=只显示文件
mnuPathSepFile.Caption=显示路径&&文件
mnuSysTray.Caption=最小化到托盘(&Z)
mnuPopRestore.Caption=还原(&R)
mnuResetColumns.Caption=重置默认栏宽度(&W)
mnuResetWarnings.Caption=重置"警告"信息(&M)
mnuAdvancedOptions.Caption=高级(&A)...
mnuLanguageList.Caption=语言(&L)
mnuHelp.Caption=帮助(&H)
mnuContents.Caption=内容(&C)
mnuDisclaimer.Caption=声明(&I)...
mnuAbout.Caption=关于(&A)...


[frmMaximizing]
frmMaximizing.Caption=最大化注解
Label1.Caption="最大化"或正常化声音文件的最大振幅，不是使它们变成相同音量的好方法。要技术性解释请到
Label5.Caption=或到这里下载一些音效样本，列举最大化与正常化的不同：
OKButton.Caption=确定(&O)


[frmOptions]
frmOptions.Caption=高级选项
fraPriority.Caption=启用优先级
optReal.Caption=实时
optHigh.Caption=高
optNorm.Caption=正常
optIdle.Caption=空闲
Label1.Caption=注：不推荐高与实时
Frame1.Caption=性能
Label3.Caption=启用这些选项可能使 MP3Gain 运行轻微加快，但亦可能使你的电脑停止响应及需要重新启动...
chkNoTempFiles.Caption=不使用临时文件
chkNoShowFileStatus.Caption=不显示文件进度
chkMaximizing.Caption=启用"最大化"功能
cmdOK.Caption=确定(&O)



[frmReadOnly]
frmReadOnly.Caption=只读文件
lblTitle.Caption=警告 - 只读文件无法被修改：
Label1.Caption=确定添加文件到列表吗？
cmdYes.Caption=是(&Y)
cmdYesAll.Caption=全是(&A)
cmdNo.Caption=否(&N)
cmdNoAll.Caption=全否(&O)
CancelButton.Caption=取消


[frmResetWarn]
frmResetWarn.Caption=清除分析?
Label1.Caption=确定清除所有的分析结果吗?
chkShowResetWarn.Caption=不再显示此窗口
cmdYes.Caption=确定(&Y)
cmdNo.Caption=取消(&N)


[frmStereoWarning]
frmStereoWarning.Caption=警告!
Label1.Caption=此功能只能用以立体声或双声道编码的 MP3, 无法用在混合立体声或单声道。
chkIGetIt.Caption=不再显示此窗口
OKButton.Caption=确定(&O)


[basSaveAnalysis]
LCL_OVERWRITE_FILE=覆盖已创建的文件?
LCL_MODIFIcATION_CAPTION=修改警告
LCL_MODIFICATION_WARNING=警告 - 分析保存后文件被修改
LCL_SIZE_CAPTION=大小更改警告
LCL_SIZE_WARNING=警告 - 分析保存后文件大小更改
LCL_IGNORE_WARNING=确定载入已存的分析结果吗?


[frmSkipTagsWarn]
frmSkipTagsWarn.Caption=警告!
Label1.Caption=如果"忽略标签"被开启，那么"撤销"信息不保存在 MP3 文件中。自动撤销改变功能将不可用。
chkIGetIt.Caption=不再显示此窗口
OKButton.Caption=确定(&O)
